...kaffee?...ein fremdwort...

allora...lebt man in einer deutschen grossstadt...hmmm....ja dann kommt man fast kaum drum herum....
ueberall wird da lattemacchiatod...moccacinod und chailattatod... an jeder ecke ein coffeeshop und menschen die sich ihren coffee mit caramel-flavour oder vanille-flavour manipulieren lassen oder doch tatsaechlich todesmutig getraenke mit den seltsamsten und skurrilsten namen...*frau allegra legt fluesternd die hand an den mund*... chai-latte-tiger-spice... ihrem koerper zufuehren...
*schuettelt sich*...
und nicht nur das...nein...in diesem land leben doch tatsaechlich menschen, die nach einem ueppigen mittagessen eine lattemacchiato oder wahlweise einen cappuccino grande zu sich nehmen...sie muessen verrueckt sein...aber sie tun es ...ich habe es mit eigenen augen gesehen und erzaehle hier keine luegengeschichten...è tutto vero quello che scrivo...
und natuerlich...natuerlich frage auch ich mich, wo in einem normalen menschlichen magen nach...sagen wir mal...wollwuersten mit kartoffelpueree...noch platz fuer einen caffelatte ist und moechte mir diese milchmixkartoffelpuereefleischpaste nicht bildlich vorstellen muessen, die da im mittaeglichen magen hin und her duempelt...aber...*hebt haende*...chacun à son gout wie die franzosen sagen...ich persoenlich schraube jeden morgen meine bialetti zusammen und bin sehr gluecklich damit...und nach dem mittagessen?....un caffèstrettoleggermentemacchiato und schon ist die welt wieder in ordung...aber nun...
nichtsdestotrotz oder vielleicht gerade aus diesem oben genannten grunde zog ich heute vormittag den hut vor einem herrn mitte fuenfzig, der einen coffeeshop betrat...ich selbst befand mich auch in selbigem...und dessen wunderbaren discorso ich hier und heute mal eben schnell niederschreiben moechte:

coffee-shop sweety: "bitte...was haetten sie gerne?"

herr mitte fuenfzig im businesslook: "ich moechte bitte einen kaffee...einen normalen kaffee, aber leider weiss ich das fremdwort dafuer nicht."

*zieht den hut*
*chapeau*
*grossen applaus*
larissa (Gast) - 9. Feb, 20:35

Grosses Gelächter von uns und ein wun-der-bar!

[Meine italienische Frauenärztin würde sagen, das Fremdwort dafür sei brodo]

Allegra - 10. Feb, 20:05

si...infatti...qui lo chiamano cafè americano...che indubbiamente si avvicina ad una "sostanza brodosa"... :-))))
bini (Gast) - 9. Feb, 22:31

manchmal sagen sie zu Kaffee, einfach Kaffee, Café Crema, oder Café Crème, wobei der in Frankreich wiederum mit Milch ist...und zwischen all ihren anderen Sorten, in denen Milch vorkommt, kennen sie häufig selbst die Unterschiede nicht und nur die Trinkgefässe unterscheiden sich...

Allegra - 10. Feb, 20:04

...badenwannen aus denen milchkaffee getrunken wird...
oetztal rbi - 9. Feb, 22:52

naja

fremdlaendisch sollte man koennen

Allegra - 10. Feb, 20:01

...um dann im kaisertal urlaub zu machen...oder? ;-)
Giorgione - 10. Feb, 08:49

Mir passiert es immer wieder,

dass ich bei einem "deutschen Italiener" einen cafe bestelle. Meistens fragen sie dann nach, ob ich einen deutschen Kaffee will oder einen richtigen. Manchmal merke ich es aber auch noch selbst.

Was sind denn Wollwürste?

Allegra - 10. Feb, 19:59

bayrische kalbsbratwuerste ohne haut, die als leichter mittagstisch daher kommen, aber im endeffekt trotzalledem ihren hueftgold-beitrag dazu geben...trotzalledem...sehr lecker...besonders in der kombination mit kartoffelpueree werden sie in den hiesigen wirtshaeusern angeboten...
tiamominki (Gast) - 10. Feb, 10:13

Das erinnert mich...

... an einen Besuch mit einer Freundin bei einer beliebten Fastfood-Kette...
Sie bestellte einen Burger mit Schinken und Käse, worauf sie der junge Mann hinter der Theke verständnislos ansah und nachfragte: "Mit Ham und Cheese?" und meine Freundin wiederholte: "Mit Schinken und Käse!" und er fast schon entnervt wiederholte: "Also Ham und Cheese!!"
Ja, es ist manchmal nicht leicht, mit all den englischen supi-dupi Fremdworten...da verliert man schon mal den Blick für die eigene Sprache...

Allegra - 10. Feb, 20:08

...bei all den meetings und back-ups...den ganzen challengen und deadlines...den ganzen menschen die sich da joinen ist das ja auch kein wunder... ;-)
lg nach bonn
Oster (Gast) - 10. Feb, 15:23

bei uns

bekommt man einen normalen Kaffe schon mal unter der Bezeichnung Cafè americano. Wenn sie das mal dem jungen Mann weiter sagen könnten?

Allegra - 10. Feb, 19:57

...genau das war die antwort des coffee-shop sweeties...
rosmarin - 11. Feb, 01:59

*zieht den hut vor dem herrn mittefünfzig*
dieser beitrag war schon lange fällig.... *nickt und erinnert sich daran, dass man früher einfach "vorsingen" sagte, wenn man "casting" meinte*

stoppl - 27. Feb, 11:54

kaffeetrinken in wien - eine wissenschaft für sich ;-))

Kurzer...besonders starker schwarzer Kaffee

Brauner...Kaffee mit etwas Milch

Kapuziner...Kaffee mit einem Schuss Milch und der Kapuzinermütze (Cappuccino)

Schale Gold...Kaffee mit viel Milch und oder Schlagobers

Franziskaner...Kaffee mit viel Milch und Schlagobers

Melange...halb Kaffee, halb Milch

Mokka...schwarzer Kaffee, auch Espresso

Verlängerter...Mokka mit Wasser gestreckt

Einspänner...Mokka mit Schlagobers im Glas

Fiaker...Mokka mit Rum

also viel vergnügen!

Allegra - 27. Feb, 12:02

...ja dann bitte eine schale laktosefreies gold...weil's so schoen klingt :-)

...et voilà...

30112008-002-

...i commenti...

certamente :-)
certamente :-)
Allegra - 13. Mai, 15:26
Fahren Sie
nur recht vorsichtig, cara Signora Allegra! Und alle...
Giorgione - 9. Mai, 22:30
...frau allegra bekommt...
cinque anni di astinenza…cinque anni una nostalgia...
Allegra - 15. Apr, 15:10
…zwei reale katzen und...
…zwei reale katzen und mich, frau allegra, die wir...
Allegra - 18. Feb, 21:15
…ha lasciato un vuoto...
…ha lasciato un vuoto enorme…ma sono sicura che ne...
Allegra - 18. Feb, 21:12
ich
kann mir gut vorstellen, wie traurig und leer Sie sich...
docbuelle (Gast) - 18. Feb, 16:09

Profil
Abmelden
Weblog abonnieren
development