...Bibi a Mi(nga)...

1.- sollte ich mir "i love italy" in den oberarm taetowieren lassen?
2.- warum hat die eigene verwandtschaft noch nie etwas von leonardo da vincis "abendmahl" gehoert?



...freitag morgen...kurz nach acht...der herr neben mir im flieger nach mailand mustert mich skeptisch und ich bin mir fast sicher, er glaubt ich wuerde an einer besonderen form des tourette-syndroms leiden...mitleidig guckt er mich an, waehrend ich ihn mit meinen unkontrollierten "ha!" und "brava!"-ausrufen verwirre...
...denn ich mochte frau winnemuth's art und weise zu schreiben immer schon...aber dieser artikel aus dem sz-magazin, versuesste mir meinen flug nach mailand in den hoechsten toenen und verwirrte den herrn neben mir...ob meiner ausrufe...sicherlich zu tiefst, ...
ich stellte ihn mir vor, wie er nach dem flug zuhause im flur seine jacke an die garderobe haengt: "sul volo per milano c'era una strana ragazza accanto a me...aveva dei scatti incredibili...parlava da sola...rideva persino da sola...poveraccia...certa gente dovrebbe viaggiare solo accompagnata...magari con una badante" hoerte ich ihn... in meinem geiste... zu seiner frau sagen...



aber nun...milano empfing mit offenen armen und einem sonnigen mittagessen al aperto auf den navigli...und obwohl nicht in napoli...ass ich die leckersten friarielli seit langem...liess mir von aldo am samstag vormittag den kopf verschoenern und traf mich mit einem teil meiner verwandtschaft, die sich ein mailand-wochenende goennte...keine friarielli mochten ..."oh nee...uahhh...ist das bitter."...im hotel kein adaequates fruehstueck vorfanden..."da gibt's ueberhaupt keinen aufschnitt zum fruehstueck!"...meinen vorschlag..."wir koennen uns auch das "abendmahl" ansehen, dann muesste ich aber schnell vorher telefonisch reservieren." mit einem knappen "abendmahl? was ist das?" quittierten (anmerkung der redaktion: nein, ich bin kein bildungsbuerger...ganz im gegenteil...ich wunderte mich nur)... und sich fuer das abendessen in der kleinen trattoria im mailaender chinatown leider nicht so wie ich begeistern konnten..."das fleisch ist ja gar nicht durch...der grappa ist ja auch nix besonderes."...trotz des kritischen restaurant-tester-auges meiner verwandtschaft empfehle ich die trattoria "ottimo fiore" von ganzem herzen denjenigen, die es mal nach milano verschlagen sollte...sie ist ein ganz wunderbarer place to be inmitten der ganzen chinesischen laeden...eine kleine sizilianische gourmetinsel im herzen mailands...la pasta alla norma war hervorragend...die cannoli siciliani haette man in catania nicht besser hinbekommen und versuessten mir das gemuet, denn eigentlich ist ja immer schade und macht einen etwas traurig, wenn man es nicht schafft jemandem die...fuer einen selbst so wichtigen... feinheiten eines landes nahezubringen, in dem man selbst gelebt hat...
apropos "gelebt hat"...
...natuerlich machte ich den obligatorischen besuch bei meiner ehemaligen vermieterin...die immer noch ihren haushaltswarenladen unter meiner damaligen wohnung hat und mich mit offenen armen begruesste...
ihr vater...mit dem sie den laden damals fuehrte und mit dem sie ein leben lang eine kleine stadtvilla teilte...ist im alter von 99 jahren andato a mancare ...nun fuehrt sie den laden allein...
"wie alt mag sie sein?" denke ich, waehrend ich mich auf den hocker neben dem regal mit den salatschleudern setze, um mir die neusten news anzuhoeren...ich schaetze sie auf knappe 70 jahre...mit ihrer italienischen kurzhaarfrisur und dem mailaender dialekt erzaehlt sie mir, von der umleitung der strassenbahnlinie vor dem haus: jedes vorbeifahren hatte solche vibrationen verursacht, dass es risse in den waenden des alten palazzos gegeben haette und ihr die ganzen glaeser aus dem schaufenster geruettelt worden seien...und ueberhaut...sei sie ja jetzt orfana ...eine waise...jetzt wo ihr vater gestorben sei...
und waehrend ich da auf dem alten holzhocker sitze...zwischen salatschleudern und staubwedeln aus straussenfedern...denke ich ueber die "i love italy" taetowierung nach, die ich ja eigentlich gar nicht auf dem arm brauche...trage ich sie ja schon im herzen...
"die integritaet einiger menschen bedeutet so etwas wie eine garantie dafuer, dass das leben einen tieferen sinn hat." lese ich auf dem rueckflug nach muenchen als erinnerung henry kissingers an loki schmidt...und ich denke an meine ehemalige vermieterin, die mir mit 70 jahren traurig eroeffnet, dass sie nun eine waise sei und die auf mein "come sto?...benissimo...benissimo adesso... ma l'anno scorso signora...non mi fare pensare...ho passato un'anno di mxxxx...è andato storto tutto...ma proprio tutto." ihren mantel aus der ecke holt und mit "andiamoci a prendere un caffè" den kleinen laden abschliesst...

...tschuess loki...mach's gut...

...beauty in the world die zweite...

che vi devo dire?...ich liebe diesen beruf...lo adoro veramente...tashkent mit seinem schlechten essen hin oder her...25 grad und indian summer verwoehnen...da kann und darf das essen noch so schlecht sein...auf dem bazar gibt es immer noch den besten honig...und nicht nur das...meine uralten diorstiefel hatte ich im gepaeck...zu denen es folgende geschichte zu erzaehlen gibt:

...kurz nach meinem umzug von rom nach mailand hatte ich sie irgendwo in milano...in einem hinterhof-souterrain-outlet gekauft....schwarze flache stiefel...innen mit blutrotem leder gefuettert...wie ein handschuh die hand umschmeichelt, umschmeichelten diese stiefel meine fuesse...sie sassen wie angegossen...ich haette mit ihnen schlafen koennen...dass ich sie nachts ueberhaupt auszog, war damals wirklich ein wunder...tja und dann...waren sie irgendwann natuerlich komplett durchgelaufen...die sohle durch...der seitliche reissverschluss kaputt und ueberhaupt gaben sie ein trauriges bild ab...
ich lief durch muenchen um jemanden zu finden, der sie reparieren koenne und bekam doch immer nur risposte deludenti...
...von "da kann man nix mehr machen, selbst wenn das leder noch gut ist...der stiefel ist hin" bis zu "kann ich wieder hinkriegen...fuer 120 euro bring' ich ihnen den stiefel wieder in ordnung" hoerte ich in good old germany die farbenfrohsten antworten...nichts ueberzeugte mich richtig und so packte die stiefel in einen, vor jahren in johannesburg geklauten, waeschesack des hilton hotels und legte sie unters bed und dachte mir: "warte ab...alles zu seiner zeit."
...und da lagen sie dann bis zum letzten sonntag...am letzten sonntag packte ich sie auf den boden meines stewardessenkoffers....legte meine kleider und meinen beauty drauf...schloss den koffer und brachte die stiefel nach usbekistan...
...denn in tashkent da gab es jemanden, der mir sympatisch war...er hatte seinen kleine laden-verschlag direkt auf dem bazar...in der naehe des honigstands...dort gleich um die ecke...oder besser gesagt...kurz hinter dem stand mit den granataepfeln...
...ihm vertraute ich meine lieblingsstiefel an...ihm erklaerte ich auf italienisch das problem dieser stiefel...er antwortete mir eventuell auf russisch...vielleicht auch auf usbekisch...ich verstand ihn nicht und er mich nicht...aber er verstand meine liebe zu diesen stiefeln...und ich seine faehigkeit diese zu reparieren come si deve...

...heute nachmittag in muenchen: 7 grad und regen...die stiefel sitzen wie angegossen...wie eine zweite haut, waermen sie meine fuesse und beine...
"sbasiba"...sagt man in tashkent fuer "grazie"...

"sbasiba!!!"


und eigentlich gibt es ja noch viel mehr zu erzaehlen...von F. einer wunderschoenen ragazza aus dem oman, deren mentorin ich momentan bin und die bei uns fuer sechs monate das fliegen lernt bevor sie dann fuer den sultan des omans fliegen wird....von ihrer faehigkeit unseren passagieren (und piloten)...ob ihrer schoenheit und ihrer art sich zu bewegen... die sprache zu verschlagen...von ihrer digitalkamera, die mit tausend swarowskisteinen beklebt ist...von ihren geschichten ueber den sultan...von tausend und einer nacht geschichten, die mich ganz andaechtig zuhoeren lassen...
...aber nicht mehr heute...ich sterbe vor hunger und im kuehlschrank wartet ein anstaendiges steak...vi lascio con la musica di macy gray...state mi bene...la vita è bella !!!!..godetevela!!!...vale veramente la pena !!!

fuer die naechsten zwei tage:....tashkent...usbekistan....

...tagsueber: 25 grad...nachts: 15 grad...

*hebt daumen*
*ist einverstanden*
*packt's stewardessenkoefferchen*

...è domenica e c'è il sole...



...e c'è chi la passa cosi...

ein haufen geigen...zwei gutgekaemmte jungs...echte oberarme...'sti due ragazzi che hanno fatto pace...beh...sapete che vi dico?...ognitanto fa bene...fa soltanto bene vedere 'sto... harmony & understanding...ich gestehe...adoro 'sta canzone...

*rennt durch einen langen korridor mit tueren*

...huch wo ist er?...wo war er noch?...welche tuer war es noch?...viele gruesse aus alzheim...wo steckt er denn?...ach da...okay...super...gefunden !!!...da ist er...mein blog!"

*macht die tuer auf...tritt ein*

"hallo...da bin ich wieder!"

*sucht nach einem stuhl...zieht die jacke aus...setzt sich...steht wieder auf...stellt die bialietti auf den herd*

"ich lass' den mal schal um, wegen der erkaeltung...sonst werde ich sie ja nie wieder los."

*lehnt sich zurueck...caffè blubbert...schenkt sich einen caffèleggermentemacchiato ein... allora*

"allora...einen befindlichkeitsbericht?....wo ich die ganze zeit war? ...okay...es geht los:"

vorweg muss ich natuerlich sagen, dass ich mich in letzter zeit sehr seltsam finde...ja richtig seltsam...nicht weil ich es auf dem diesjaehrigen oktoberfest zum glueck wieder einmal geschafft habe, jemanden fuer den 5-er looping zu begeistern...diesmal war es ein arbeitskollege...ein roemer...den ich aus meinen alten alitaliazeiten kannte und der sich nun, genauso wie ich, den schweizern verschrieben hat...
er war der einzige, der auf meine frage, ob er mit mir den fuenferlooping fahren wuerde ganz bedenkenlos und ohne grosse ueberredungskraft meinerseits, mit ..."ma figurati...certo...lo fa pure mia madre quando va a gardaland!" antwortete...also alles paletti...hinsichtlich der fahrgeschaefte konnte ich noch keine seltsamkeit in meiner lebensform erkennen...wohl aber in der tatsache, dass ich am letzten samstag in meinem dirndl zusammen mit einem grossen teil von kollegen meines neuen arbeitgebers in einer box des armbrustschuetzenzeltes tanzend auf den bierbaenken stand...es ist mir bis heute schleierhaft, aber ich muss gestehen: "adoro la festa della birra...se ci vai con la gente giusta è una cosa veramente divertente" oder vielleicht ist's ja auch wie herr schuh.beck irgendwann mal sagte, einfach nur die moeglichkeit den ganzen stress, der einen sonst so umgibt auf herzliche art und weise abzufeiern...boh?...chi lo sa...?...ich habe beschlossen diese seltsame vena dentro di me anzunehmen und sage: naechstes jahr?...neues dirndl und wieder oktoberfest...nie wieder frisbee *gott war das grauenvoll*...dann schon lieber die 5,2 g des olympialoopings...
aber nun zu anderen seltsamkeiten der frau allegra...und die spielen sich in meinem kopf ab...denn da klingt immer noch diese musik...klingen diese seltsamen texte...
fliege ich beispielsweise, wie vor knapp zwei wochen, nach kairo...schenke dem herrn auf sitzplatz 4 alpha ein glas chardonnay ein...traellert mein hirn bedenkenlos...
"...i will wieder ham, fühl mi do so allan i brauch ka grosse Welt, i will ham nach fuerstenfeld..."
in richtung 4 alpha...der mir mit leicht vorgebeugtem oberkoerper ein "vielen dank...ein glas chardonnay reicht..." entgegensetzte und wahrscheinlich dachte, dass ich ihm noch eine mass bier anbieten wollte...
...am letzten montag?...im landeanflug auf riyadh?...*winkt ab*...haette man mich darum gebeten, ich haette ohne weiteres folgenden text ueber die public adress ansage an die passagiere weitergeben koennen...
"und ich flieg, flieg, flieg, wie ein flieger...bin so stark, stark, stark, wie ein tiger...und so groß, groß, groß, wie ne giraffe so hoch uoh-oh-oh...und ich spring, spring, spring immer wieder...und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber...und ich nehm, nehm, nehm dich bei der hand weil ich dich mag und ich sag: heut ist so ein schoener tag - la, la, la, la, la..." ...beispiel gefaellig?...bitteschoen...
...mich wundert es wirklich, dass ich es nicht getan habe...


dio ti prego...mach' das diese lieder wieder aus meinem kopf verschwinden...

und der einsatzplan fuer den naechsten monat ist raus:

...houston...houston ende oktober....non ci posso credere...da war ich noch nie... wow!!!...

*freut sich*
*freut sich*
*freut sich*

zurueck aus dem urlaub und was bleibt?....
ein brauner koerper und die taucherbrille...an der klinke der wohnzimmertuer haengt sie, weil ich es noch nicht geschafft habe, sie wieder in den keller...in den karton...neben die flossen...den sonnenschirm usw...ihr wisst schon...wehmut...weil nun der herbst ins haus steht und sich die taucherbrille da ganz gut macht, wie sie sehr erfrischend an der wohnzimmerklinke baumelt und sei es nur, um mir einen ewigen sommer vorzugaukeln...ja bitte...
nun denn...eigentlich wollte ich ja von meinem balearen-yoga-maedels-kicher-urlaub erzaehlen...aber irgendwie kommt mir da momentan mein blog abhanden...irgendwie ist da honig in der tastatur...es laesst sich nichts schreiben...vielleicht ist einfach zu viel los... ich komme im moment nicht zum bloggen...boh? non lo so...
...der job ruft morgen nach frau allegra und ich freu' mich auf die uniform nicht ohne das gefuehl zu haben, ich haette ewig nicht mehr den satz: "cabin crew doors armed and cross checked" gehoert...komme ich mir vor, als waere ich zwei jahre im urlaub gewesen anstatt der, gerade eben nachgerechneten drei wochen...dunque...comunque...allora...insomma...sono rilassata...ecco...
aber nun...schnell wieder ans mittelmeer...die balearen sind sehr schoen...der flug dorthin genauso grauenvoll, wie es in diversen satireshows beschrieben wird...ja, es gibt wirklich menschen mit weissen socken und sandalen...auch heute noch...die berliner air ist in der lage 210 sitze in einem airbus 321 unterzubringen...tetris-air...vielen dank fuer die tritte ins kreuz...
aber einmal angekommen kann man sich bedenkenlos in die berge verziehen und bekommt atemberaubende ausblicke geschenkt...und morgens vom rumore der auslaufenden fischerboote geweckt zu werden hat einen unglaublichen reiz und macht semplicemente gluecklich...che bella vacanza
trotzalledem...sono viziata...avvelenata... und grenzenlos verdorben...che ci vuoi fa?......
...die balearen sind wunderschoen aber ich ueberreiche sie mit weissen handschuhen dankend zurueck an die deutschen touristen...
und nun also quasi herbstanfang...und mir faellt nichts anderes ein als zu sagen:

"lass' uns nach capri fahren...mitte oktober...due giorni...forse tre...lass' uns den flieger um halb zehn nehmen... nach napoli...gegen ein uhr waeren wir zum pranzo bei nennella...le cime di rapa con la salsiccia? che ne dici?...danach einen caffè und dann runter zum hafen...tanto è in dicesa...ci metteremmo poco...lass' uns den traghetto kurz nach vier nehmen...dann kann ich mir vorher noch schnell ein paar schuhe fuer die uniform in der via toledo kaufen...in piu arriveremmo per l'aperitivo a capri...in piazzetta...per il tramonto...che bello...che ne pensi?"

tja und sonst?...
die englaender...die englaender haben des nachts 100 katzen in den ikea store in wembley gelassen...eine wunderbare werbung ist dabei herausgekommen...aber seht selbst...

*seufz*

*

so schnell wie die windboen... hier im schoenen muenchen... den regen ankuendigen packe ich mein stewardessenkoefferchen...
...honig fehlt...es geht nach tashkent...denn dort ist er besonders lecker...
und sonst?...der kleiderschrank steht...die katzen schlafen schon drin...minki unter den kleidern und filomena in den winterpullovern...da soll sie auch weiterhin liegen bleiben...in tashkent ist's heiss und danach heisst es fuer frau allegra inselurlaub...weitab vom grossen treiben...durch einen tunnel...ueber ein gebirge...und ab in ein kleines fischerdorf, in dem spanisch gesprochen wird...beine hochlegen...ein gutes buch...ein bisschen yoga...und ab und zu ins wasser...mehr will ich gar nicht...
...die letzten zwei jahre waren vollgepackt mit anstrengungen jeder art...kaum wollte man sich ein bisschen verpusten, kam schon das naechste problem um die ecke gebogen...und nun?...susan miller...die hausastrologin par exellence...hat "finally time to lay back and relax.." vorausgesagt...
...aber gerne doch...mit dem groessten vergnuegen...nichts lieber als das...

trefflicher als frau lu kann man es nicht schreiben...

vorgestern wurde ich durch riyadh gefahren...in meiner schwarzen abaya sass ich im fond einer limousine...zwei kollegen zur linken...und wunderte mich...vielleicht staunte ich sogar ein bisschen...denn seltenst habe ich mich so fremd gefuehlt...so voellig fehl am platz... wie in riyadh...
da ist nichts was einem das gefuehl der geborgenheit vermittelt...von der hitze abgesehen...wueste soweit das auge reicht...kein meer...kein gebirge...ein seltsamer horizont...allerdings das schoenste abendrot der welt...nirgends steht der mond klarer am himmel...nirgends ist das abendrot mystischer...
aber sonst?...palaeste...gebaut in den sand...e la mancanza del verde...es fehlt das gruen...es fehlt der beweis der fruchtbarkeit...nirgends ein sattes gruen...nirgends ein baum der fruechte traegt...nirgends eine frau auf der strasse...
und waehrend ich da hinten im fond durch diese seltsame stadt gefahren werde denke ich an caracas...an suedamerika...an meinen ersten aufenthalt in caracas...an die papageien in den baeumen...die suesse der mangos...denke an indien...an mumbai...denke an das cafè leopold...den seltsamen geruch von gewuerzen den diese stadt umgibt...den gestank der einem an jeder ecke aus den muelltonnen entgegen kommt...und waehrend ich noch in gedanken durch mumbai laufe...fallen mir plaetze ein an denen ich mich zuhause fuehle...oder zuhause fuehlte...plaetze an den sich die schultern entspannten...man langsam ausatmet und sich bedenkenlos in einen gemuetlichen sessel fallen laesst...solche plaetze hatten in erster linie eines:
...flair...dicke waende und in irgendeiner ecke einen sessel in den man sich bedenkenlos reinfallenlassen konnte...
waehrend ich also vorgestern durch riyadh fuhr fielen mir die fuer mich wichtigsten plaetze ein an denen ich mich zuhause fuehlte...und die sind wie folgt:

...das haus meiner grosseltern...und um dies zu beschreiben muss ich natuerlich wieder vier jahre alt sein...insofern ist dieses haus riesig...enorm...ich trage kleine rote gummistiefel und renne zur haustuer rein...zur rechten liegt die bibliothek...di nome di fatto: ein raum voller buecher...von allen familienmitgliedern blueko genannt...renne ich also vorbei an der blueko...weiter in die sogenannte halle...eine raum kurz vor dem wohnzimmer...in dem rechterhand ein schwarzer fluegel steht...schnell am fluegel vorbei werfe ich mich auf einen sessel der zwischen fenster und fluegel steht...dazwischen: eine tiefrote stehlampe ...et voilà...grenzenlose gemuetlichkeit...

das taj mahal in mumbai...nirgends habe ich mich...fernab der heimat...so heimisch und zuhause gefuehlt wie im taj mahal in mumbai...die schoensten aufenthalte waehrend meiner zeit bei alitalia?...mumbai...taj mahal...definitely!!!...die wasserbombe vom captain?...mumbai!...in traenen bin ich ausgebrochen als es in flammen stand und gefreut und laut in meinem wohnzimmer applaudiert habe ich als es nun wieder eroeffnet wurde...

das cockpit oder flightdeck
...ich mag maenner...und es ist ja nun mal so, dass groesstenteils gli uomini die kiste in den himmel heben...und ich mag diesen "kleinen raum" in dem genau die richtige temperatur herrscht...nie ist es zu warm..nie zu kalt...immer ist's genau die richtige temperatur...waehrend man da auf die starterlaubnis wartet...dicke waende und ein gemuetlicher sessel?...okay...beides gibt es hier nicht...dafuer aber flair...
und mein tick?...ich checke immer ob der funk auf 121.5 steht...die frequenz fuer notfaelle...ich weiss nicht warum...es ist verrueckt...aber ich checke, sobald ich das flightdeck betrete als erstes, ob 121.5 eingestellt ist...
nicht weil ich den herren dort nicht vertraue...ganz im gegenteil...ich vertraue ihnen von herzen...immer...ich vertraue ihnen blind...einfach weil sie leidenschaftlich sind...ohne leidenschaft koennten sie diesen beruf nicht ausueben...aber nun...mein spleen ist es einfach, immer und sofort zu checken, ob da im funk auch 121,5 eingestellt ist...
und nichts ist gemuetlicher als diese "hoehle des loewens"...wenn die gase reingegeben werden...und sich der vogel mit voller kraft in bewegung setzt und sich schliesslich in den himmel hebt...

und dann ist da natuerlich die eigene wohnung...was gibt es schoeneres als nach einem nightflight nach hause zu kommen?...die katzen zu fuettern?...die fenster zu oeffnen?...einen caffè aufzusetzen?...die waschmaschine anzuschmeissen?....
ich habe einen kleiderschrank gekauft....1937 wurde er gebaut und stand waehrend des zweiten weltkrieges in schwabing....er hat vier einschussloecher in der rueckwand..."die englaender!"" sagte mir die vorbesitzerin am telefon...montag wird er geliefert...
...die katzen werden ihn lieben... in diesem sinne...