...andere laender...andere sitten...
heisst es ja so schoen im volksmund und etwas wahres muss ja dran sein...nicht nur an anderen sitten, sondern auch an anderen umgangsformen zwischen den menschen...
sitzt man beispielsweise hier in einer geselligen runde und wirft in den raum, dass man mit dem zug von muenchen nach...sagen wir mal ravensburg...delmenhorst oder sonstwo fahren moechte...nur um mal ein beispiel zu nennen...dann wird sich die hiesige gesellige runde sofort dran machen tipps und ratschlaege zu geben....finger werden gehoben..."dann musst du...den und den zug nehmen...dort oder dort umsteigen...mit der kreditkarte direkt von zuhause aus dein zugticket bestellen...ausdrucken...falten...ins portemonnaie stecken...und und und" saetze werden geformt...man wird perfekt informiert und ueberlegt noch, ob man nicht aus lauter hoeflichkeit und dank des reichtums an informationen die ganze bagage nach ravensburg...oder delmenhorst mitnehmen sollte...gerade auch die erhobenen finger und die "dann musst du..." ratschlaege sorgen bei mir oftmals fuer leichte einschuechterung..."mamma mia...sanno tutto...forse me lo dicono perche vogliono venire anche loro? ...o forse gli devo portare qualcosa da ravensburgo?...da delmenhorsto?...meglio fare finta di non voler piu andare..." dabei sind die ganzen ratschlaege einfach nur gut gemeint...selbst der erhobene finger unterstreicht nur die wichtigkeit der informationen...und trotzalledem atme ich manchmal schwer...
stelle ich mir gleiche situation in einer italienischen gruppe vor dann wuerde sie sich mir wahrscheinlich so praesentieren...
"du willst nach ravensburgo? nach delmenhorsto? nach XY-città?...ach da gibt's ja auf der haelfte der strecke dieses schoene, kleine ristorante...da muesstest du eigentlich aussteigen...einen stop einlegen...auch das zugehoerige dorf ist sehr niedlich...im uebrigen habe ich da einen freund...damals im urlaub auf panarea haben wir uns kennengelernt...den koennte ich anrufen wenn du moechtest...vielleicht fuehrt er dich ein bisschen herum...insomma...egal was du tust...iss' bloss nicht im zug...das kann ja nicht gut sein das essen dort im zug...frisch ist das bestimmt nicht...mi raccomando...jajaja zugfahren ist ja wunderschoen...man hat soviel zeit...ist nicht so schnell am ziel...fliegen ist da ja anders...aproposito fliegen...wie laeufts bei euch?...kaufen euch die franzosen nun oder nicht?....naja carla bruni haben wir ihnen ja schoen gegeben...vediamo un po come va....also mit der zugfahrt....damals bin ich ja von bangkok nach suratthani mit dem zug gefahren...das war vielleicht ein abenteuer...unglaublich....usw...und so fort..."
ob man dann letztendlich statt nach ravensburg den zug nach suratthani nimmt sei allerdings dahin gestellt...
sitzt man beispielsweise hier in einer geselligen runde und wirft in den raum, dass man mit dem zug von muenchen nach...sagen wir mal ravensburg...delmenhorst oder sonstwo fahren moechte...nur um mal ein beispiel zu nennen...dann wird sich die hiesige gesellige runde sofort dran machen tipps und ratschlaege zu geben....finger werden gehoben..."dann musst du...den und den zug nehmen...dort oder dort umsteigen...mit der kreditkarte direkt von zuhause aus dein zugticket bestellen...ausdrucken...falten...ins portemonnaie stecken...und und und" saetze werden geformt...man wird perfekt informiert und ueberlegt noch, ob man nicht aus lauter hoeflichkeit und dank des reichtums an informationen die ganze bagage nach ravensburg...oder delmenhorst mitnehmen sollte...gerade auch die erhobenen finger und die "dann musst du..." ratschlaege sorgen bei mir oftmals fuer leichte einschuechterung..."mamma mia...sanno tutto...forse me lo dicono perche vogliono venire anche loro? ...o forse gli devo portare qualcosa da ravensburgo?...da delmenhorsto?...meglio fare finta di non voler piu andare..." dabei sind die ganzen ratschlaege einfach nur gut gemeint...selbst der erhobene finger unterstreicht nur die wichtigkeit der informationen...und trotzalledem atme ich manchmal schwer...
stelle ich mir gleiche situation in einer italienischen gruppe vor dann wuerde sie sich mir wahrscheinlich so praesentieren...
"du willst nach ravensburgo? nach delmenhorsto? nach XY-città?...ach da gibt's ja auf der haelfte der strecke dieses schoene, kleine ristorante...da muesstest du eigentlich aussteigen...einen stop einlegen...auch das zugehoerige dorf ist sehr niedlich...im uebrigen habe ich da einen freund...damals im urlaub auf panarea haben wir uns kennengelernt...den koennte ich anrufen wenn du moechtest...vielleicht fuehrt er dich ein bisschen herum...insomma...egal was du tust...iss' bloss nicht im zug...das kann ja nicht gut sein das essen dort im zug...frisch ist das bestimmt nicht...mi raccomando...jajaja zugfahren ist ja wunderschoen...man hat soviel zeit...ist nicht so schnell am ziel...fliegen ist da ja anders...aproposito fliegen...wie laeufts bei euch?...kaufen euch die franzosen nun oder nicht?....naja carla bruni haben wir ihnen ja schoen gegeben...vediamo un po come va....also mit der zugfahrt....damals bin ich ja von bangkok nach suratthani mit dem zug gefahren...das war vielleicht ein abenteuer...unglaublich....usw...und so fort..."
ob man dann letztendlich statt nach ravensburg den zug nach suratthani nimmt sei allerdings dahin gestellt...
Allegra - 26. Mär, 08:15
4 Kommentare - Kommentar verfassen - 436 x gelesen
liegt es daran, dass ich meine seite
o-solemio punkt de slash blog eingebe?
vielleicht kannst du mir ja sagen, wie es besser geht. liebe grüße
sigrid
p.s. eigentlich wollte ich dirnur sagen, wie schön es ist, diene italienischen canzoniere zu hören
seltsam. ajuto
ciao bella....
insofern... *zuckt mit den achseln*...mi dispiace non ho idea...