...heute abend wiegt das herz eine tonnellata...
man muss sich wundern...anzi man wundert sich, wenn man in muenchen nachmittags im blumenkleid in den flieger steigt und 40 minuten spaeter in mailand im koffer nach dem wollpullover sucht...
mailand am sonntag abend...regen & 19 grad und ich war perplex...perplex, dass es im bel paese kaelter ist, als im land der dichter & denker...aber egal...ein treffen mit freunden...ein schoener sonntaeglicher aperitiv und ich war versoehnt...geht es im leben doch nicht immer nur um gutes wetter...ja mei...wo kaemen wir denn da hin?...
und so sassen wir...wie immer bei mauro... ich bestellte zum vino bianco...zum grossen entsetzen meiner tischnachbarn zwei eiswuerfel um den weisswein zu kuehlen...und fing' mir so innerhalb von sekunden das uebliche : "ah bi...sei proprio tedesca!"...ein...ach wie schoen, dass manche sachen sich nie aendern...ich hab' ja was uebrig fuer tradition...
natuerlich konterte ich, in dem ich so ganz lapidar folgenden satz in die runde warf: "scusate...una domanda...ma questo voto...'ste elezioni...'sta simpatia per berlusca?...come mai?"...ein lachen hinterher geworfen...waehnte ich mich auf der sicheren seite des scherzes...ahnte ja nicht wieviel holz ich da ploetzlich auf's feuer geworfen hatte...
binnen kuerzester zeit war eine diskussion ueber das aktuelle italien entfacht...stuehle wurden gerueckt...mein gegenueber sprang auf und erklaerte lautstark seinen missmut ueber die momentanen zustaende...saetze wie: "...la speranza...ci hanno rubato la speranza!" fielen und donna leon hat in ihrem artikel nicht nur mir aus dem herzen gesprochen so scheints...
"ah ragà...'sto paese è in crisi... e a me si spezza il cuore!" ...diese generelle unzufriedenheit...die generelle wut auf die ungerechtigkeit...die angst, die sich langsam breit macht...egal mit wem man spricht...la gente è stufa...stufa di tutto...stufa delle bugie...stufa del maledetto menefregismo...del furbismo *esiste la parola furbismo?*...del fatto che ogniuno cerca solo di aprofittare di...chi sa di che cosa?...insomma!......man bekommt die ganze breitseite mit und es geht ans herz...
aber nun...nein...nein...fahrt trotzdem nach bella italia...zum urlauben...es ist und bleibt eines der schoensten flecken der erde...und als "geniesser auf zeit" bekommt man auch nur die positiven seiten mit...
es sind ja nur wir...noi poverini ...die mit leib und seele drinhaengen in diesem sumpf...
ich persoenlich habe ja inzwischen ein bein rausgezogen aus dem sumpf...gecremt & gesalbt hab' ich das bein...sportlich ist es geworden...frei ist es geworden...aber das herz haengt drin...non c'è niente da fare...das herz haengt drin...
aber nun... *hebt finger*...cannes gab's und den italienischen film...anzi due... denen "zwei kronen" aufsetzt wurden...wunderbar...
und jetzt sitze ich hier...vor einem glas "rapitalà"...im koffer ueber die alpen geschleppt...sitze ich hier in minga...in einer italienischen nacht...gefuehlte temperatur 24 grad...und ich glaube das gefuehl taeuscht nicht...vom schlafzimmerfenster habe ich den blick auf einen balkon mit sonnenschirm...unter dem sonnenschirm sitzt jemand und surft durch's internet...es ist der mann der schwangeren frau...die vor einer halben stunde noch irgendein schoenes brettspiel unter dem sonnenschirm gespielt haben...vom wohnzimmerfenster faellt der blick auf einen balkon...meine direkten nachbarn sitzen dort bei kerzenschein...essen & fluestern...so schoen...und durch's telefonino hoere ich "spatzl *ja...an solche formulierungen muss man sich erst gewoehnen*...dann sehen wir uns morgen...buona notte...sogni d'oro." und trotzalledem...mein herz wiegt eine tonnellata...quasi mi viene da piangere
...der blick auf's collosseum ...heute morgen...als wir rom ueberflogen haben...da lag' der vatikan in der sonne...piazza venezia glaenzte vor sich hin.... la mitica è sempre la mitica...aber trotzalledem...al momento mi mette tristezza...
"dai italia...se vuoi ti porto lo stinco da monaco....la weissbier ti porto...le brezn se vuoi...ti regalo un pezzo del "englischer garten" basta che sei felice...basta che ritrovi la tua serenità!!!"
mailand am sonntag abend...regen & 19 grad und ich war perplex...perplex, dass es im bel paese kaelter ist, als im land der dichter & denker...aber egal...ein treffen mit freunden...ein schoener sonntaeglicher aperitiv und ich war versoehnt...geht es im leben doch nicht immer nur um gutes wetter...ja mei...wo kaemen wir denn da hin?...
und so sassen wir...wie immer bei mauro... ich bestellte zum vino bianco...zum grossen entsetzen meiner tischnachbarn zwei eiswuerfel um den weisswein zu kuehlen...und fing' mir so innerhalb von sekunden das uebliche : "ah bi...sei proprio tedesca!"...ein...ach wie schoen, dass manche sachen sich nie aendern...ich hab' ja was uebrig fuer tradition...
natuerlich konterte ich, in dem ich so ganz lapidar folgenden satz in die runde warf: "scusate...una domanda...ma questo voto...'ste elezioni...'sta simpatia per berlusca?...come mai?"...ein lachen hinterher geworfen...waehnte ich mich auf der sicheren seite des scherzes...ahnte ja nicht wieviel holz ich da ploetzlich auf's feuer geworfen hatte...
binnen kuerzester zeit war eine diskussion ueber das aktuelle italien entfacht...stuehle wurden gerueckt...mein gegenueber sprang auf und erklaerte lautstark seinen missmut ueber die momentanen zustaende...saetze wie: "...la speranza...ci hanno rubato la speranza!" fielen und donna leon hat in ihrem artikel nicht nur mir aus dem herzen gesprochen so scheints...
"ah ragà...'sto paese è in crisi... e a me si spezza il cuore!" ...diese generelle unzufriedenheit...die generelle wut auf die ungerechtigkeit...die angst, die sich langsam breit macht...egal mit wem man spricht...la gente è stufa...stufa di tutto...stufa delle bugie...stufa del maledetto menefregismo...del furbismo *esiste la parola furbismo?*...del fatto che ogniuno cerca solo di aprofittare di...chi sa di che cosa?...insomma!......man bekommt die ganze breitseite mit und es geht ans herz...
aber nun...nein...nein...fahrt trotzdem nach bella italia...zum urlauben...es ist und bleibt eines der schoensten flecken der erde...und als "geniesser auf zeit" bekommt man auch nur die positiven seiten mit...
es sind ja nur wir...noi poverini ...die mit leib und seele drinhaengen in diesem sumpf...
ich persoenlich habe ja inzwischen ein bein rausgezogen aus dem sumpf...gecremt & gesalbt hab' ich das bein...sportlich ist es geworden...frei ist es geworden...aber das herz haengt drin...non c'è niente da fare...das herz haengt drin...
aber nun... *hebt finger*...cannes gab's und den italienischen film...anzi due... denen "zwei kronen" aufsetzt wurden...wunderbar...
und jetzt sitze ich hier...vor einem glas "rapitalà"...im koffer ueber die alpen geschleppt...sitze ich hier in minga...in einer italienischen nacht...gefuehlte temperatur 24 grad...und ich glaube das gefuehl taeuscht nicht...vom schlafzimmerfenster habe ich den blick auf einen balkon mit sonnenschirm...unter dem sonnenschirm sitzt jemand und surft durch's internet...es ist der mann der schwangeren frau...die vor einer halben stunde noch irgendein schoenes brettspiel unter dem sonnenschirm gespielt haben...vom wohnzimmerfenster faellt der blick auf einen balkon...meine direkten nachbarn sitzen dort bei kerzenschein...essen & fluestern...so schoen...und durch's telefonino hoere ich "spatzl *ja...an solche formulierungen muss man sich erst gewoehnen*...dann sehen wir uns morgen...buona notte...sogni d'oro." und trotzalledem...mein herz wiegt eine tonnellata...quasi mi viene da piangere
...der blick auf's collosseum ...heute morgen...als wir rom ueberflogen haben...da lag' der vatikan in der sonne...piazza venezia glaenzte vor sich hin.... la mitica è sempre la mitica...aber trotzalledem...al momento mi mette tristezza...
"dai italia...se vuoi ti porto lo stinco da monaco....la weissbier ti porto...le brezn se vuoi...ti regalo un pezzo del "englischer garten" basta che sei felice...basta che ritrovi la tua serenità!!!"
Allegra - 27. Mai, 21:55
7 Kommentare - Kommentar verfassen - 714 x gelesen
